无聊的翻译课

星期三的翻译课，似乎总是听那个男人宣传他的高深的翻译理论，如果是这样的话，那么人家那本口译书怎么他不去写？听他的课简直就是毒害，我们很多人现在趋向于舍弃那种自己最熟悉的翻译方向，退而求远，一定要钻牛角尖找到那种所谓的黄金式的结构，试问，考试或是实时翻译的时候，到底是什么最重要。这个人不洞口译。
牢骚发了一通，倒也算了。我目前最需要的还是自控能力，不管是什么时候，都是这样，特别是对情绪的控制，就像小家伙一直对我说的那样。
今天小家伙很不一样，电话里他说了很多，感觉很随意，但让人心里很舒服，我想着是不是意味着他又放下了一点点的防备，越来越放得开了。如果这么说，一直都很放不开的却是我，很多事情总觉得自己还有所保留，但又不知道是哪些事情。我也要努力。
又要回去了。早点睡觉，把这几天脸上得黑眼圈去掉，精神地过日子。